Как выглядит советское кино глазами зрителей из разных стран? В тесте собраны 10 переведённых отзывов иностранцев: одни восхищаются знакомыми сценами, другие замечают детали, на которые мы сами редко обращаем внимание.
Прочитайте каждый отзыв и определите, о каком советском фильме идёт речь. После ответа вы увидите краткое описание картины и сможете сравнить реальный сюжет с впечатлениями иностранного зрителя.
-
Вопрос из
О каком фильме идёт речь?
-
«Самогонщики»
-
«Джентльмены удачи»
-
«Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика»
-
«Операция „Ы“ и другие приключения Шурика»
Правильно Ошибка
Правильный ответ: «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика». Шурик приезжает на Кавказ собирать фольклор и оказывается невольным участником похищения студентки Нины. Труса, Балбеса и Бывалого сыграли Георгий Вицин, Юрий Никулин и Евгений Моргунов.
-
-
Вопрос из
Какой фильм описывает зритель из США?
-
«Лиловый шар»
-
«Гостья из будущего»
-
«Опасные пустяки»
-
«Сто лет тому вперёд»
Правильно Ошибка
Правильный ответ: «Гостья из будущего». Школьник Коля Герасимов попадает в будущее, а затем знакомится с Алисой Селезнёвой, преследующей космических пиратов. Это пятисерийный телефильм по мотивам повести Кира Булычёва «Сто лет тому вперёд».
-
-
Вопрос из
О каком фильме идёт речь?
-
«Человек-амфибия»
-
«Кин-дза-дза!»
-
«Земля Санникова»
-
«Солярис»
Правильно Ошибка
Правильный ответ: «Кин-дза-дза!». Прораб Машков и студент Гедеван случайно переносятся на пустынную планету Плюк. Фантастическая комедия Георгия Данелии сатирически показывает общество, в котором положение человека определяется цветом штанов и наличием спичек.
-
-
Вопрос из
Какой фильм описывает зритель из Пакистана?
-
«Пиковая дама»
-
«Курьер»
-
«Город Зеро»
-
«Убить дракона»
Правильно Ошибка
Правильный ответ: «Город Зеро». Инженер Варакин приезжает в провинциальный город и сталкивается с чередой необъяснимых событий. В ресторане ему действительно подают торт в форме его собственной головы.
-
-
Вопрос из
О каком фильме идёт речь?
-
«Красные дьяволята»
-
«Свой среди чужих, чужой среди своих»
-
«Бег»
-
«Неуловимые мстители»
Правильно Ошибка
Правильный ответ: «Свой среди чужих, чужой среди своих». После ограбления поезда с золотом чекист Шилов должен вернуть груз и доказать, что не является предателем. Режиссёрский дебют Никиты Михалкова сочетает драму, приключенческое кино и черты вестерна.
-
-
Вопрос из
Какой фильм описывает зритель из США?
-
«Дикая охота короля Стаха»
-
«Письма мёртвого человека»
-
«Вий»
-
«Десять негритят»
Правильно Ошибка
Правильный ответ: «Вий». Семинарист Хома Брут должен провести три ночи у гроба панночки, оказавшейся ведьмой. Фильм снят по одноимённой повести Николая Гоголя.
-
-
Вопрос из
О каком фильме пишет зритель из США?
-
«Дайте жалобную книгу»
-
«Старики-разбойники»
-
«Приключения Травки»
-
«Бриллиантовая рука»
Правильно Ошибка
Правильный ответ: «Бриллиантовая рука». Скромного служащего Семёна Горбункова по ошибке принимают за связного контрабандистов и прячут драгоценности в гипсе на его руке. В ресторане герой Юрия Никулина исполняет знаменитую «Песню про зайцев».
-
-
Вопрос из
О каком фильме идёт речь?
-
«Гараж»
-
«Белое солнце пустыни»
-
«Москва слезам не верит»
-
«Мимино»
Правильно Ошибка
Правильный ответ: «Белое солнце пустыни». Красноармеец Сухов возвращается домой через пустыню, но оказывается втянут в борьбу с бандой Абдуллы. Верещагин, письма Катерине Матвеевне и мечты Сухова о доме — важные детали фильма.
-
-
Вопрос из
Какой фильм описывает зритель из США?
-
«Метеориты»
-
«Дорога к звёздам»
-
«Планета бурь»
-
«Космический рейс»
Правильно Ошибка
Правильный ответ: «Планета бурь». Участники космической экспедиции высаживаются на Венере и сталкиваются с опасной доисторической природой. В исследовании планеты людям помогает робот.
-
-
Вопрос из
Последний отзыв: о каком фильме идёт речь?
-
«Самая обаятельная и привлекательная»
-
«Одиноким предоставляется общежитие»
-
«Вокзал для двоих»
-
«Жестокий романс»
Правильно Ошибка
Правильный ответ: «Жестокий романс». Лариса Огудалова мечтает о любви, но становится жертвой равнодушия, расчёта и самолюбия окружающих её мужчин. Эльдар Рязанов снял картину по пьесе Александра Островского «Бесприданница».
-
Комментарии (1)
Это для американцев сложный тест, родной :)