Знаете как переводятся эти заимствованные русским языком слова?

5
(9)

Лексика русского языка сформировалась с участием заимствованных слов. Они обрастают русскими суффиксами и приставками, подстраиваясь под систему. Они настолько вошли в обиход, что порой сложно определить, какое слово имеет иностранное происхождение. В русском языке огромное множество заимствованных слов из разных языков. Это могут быть англицизмы, американизмы, украинизмы, латинизмы и другие. Мы с вами используем их каждый день. А вот если попробовать перевести некоторые из таких слов, можно получить весьма неожиданный и интересный результат.

  • Вопрос из

    Слово «адмирал» имеет арабские корни. С оригинала переводится как … .

    • Князь моря
    • Морской лев
    • Мореход

    Правильно Ошибка

  • Вопрос из

    Слово «ракета» имеет итальянские корни, хотя пришло к нам через немецкий язык. С оригинала переводится как … .

    • Маленькое веретено
    • Быстрая лодка
    • Летающая башня

    Правильно Ошибка

  • Вопрос из

    Слово «кафедра» имеет греческое происхождение. С оригинала переводится как … .

    • Стул, сиденье
    • Веселое застолье
    • Мраморная пещера

    Правильно Ошибка

  • Вопрос из

    «Огурец». В переводе с древнегреческого означает … .

    • Незрелый
    • Длинный
    • Зеленый

    Правильно Ошибка

  • Вопрос из

    Трагедия — один из жанров в театре и кино. В переводе с древнегреческого означает … .

    • Песня козлов
    • Музыка ослов
    • Веселый танец

    Правильно Ошибка

  • Вопрос из

    Слово «зодиак» происходит от латинского слова «zōdiacus», которое в свою очередь от греческого «zōdiakos kyklos», что означает … .

    • Круг из животных
    • Сфера звезд
    • Наблюдаю время

    Правильно Ошибка

  • Вопрос из

    «Инфляция». В переводе с латыни означает … .

    • Вздутие
    • Взрыв
    • Падение

    Правильно Ошибка

  • Вопрос из

    Очень модное сейчас слово «стимул». В переводе с латыни означает … .

    • Палка для животных
    • Острая игла для письма
    • Посох паломника

    Правильно Ошибка

  • Вопрос из

    Слово «шланг» пришло к нам из немецкого языка. Его первоначальное значение … .

    • Змея
    • Труба
    • Ветка

    Правильно Ошибка

  • Вопрос из

    «Диван». В переводе с персидского означало … .

    • Учетные книги
    • Хранилище вещей
    • Низкая кровать

    Правильно Ошибка

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка 5 / 5. Количество оценок: 9

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

Подписаться
Уведомить о

0 комментариев
Популярные
Новые Старые
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии

Вход

Забыли пароль?

Забыли пароль?

Enter your account data and we will send you a link to reset your password.

Your password reset link appears to be invalid or expired.

Log in

Privacy Policy

Add to Collection

No Collections

Here you'll find all collections you've created before.

Прокрутить вверх