Вот в чем суть: из известной песни берется несколько строк, их помещают в онлайн-переводчик (в данном случае Гугл), переводим их на иностранный язык, а затем обратно на русский. Получается местами дико, но все равно интересно. Чтобы усложнить задачу, для вас их написали одной строкой.
-
Вопрос из 10
Итальянский:
Я никого не запустил,
Я просто сказал: да иногда,
Голодные иногда терялись,
Я рыдала рыдающе, потому что не пью.
-
Егор Крид - «Невеста»
-
5’nizza — «Ты кидал»
-
Это ж Олечка Бузова рыдает
Правильно Ошибка
-
-
Вопрос из 10
Китайский:
Почему я не могу избавиться от своих мыслей?
Почему я так сильно его люблю, я играл в мою любовь. -
Наверно, потому что это песня Время и Стекло — «Наверно потому, что»
-
Олег Газманов избавляется от мыслей-скакунов
-
Похоже на что-то от Скриптонита
Правильно Ошибка
-
-
Вопрос из 10
Баскский:
Никого нет, шары не видны.
Мы создали для нас сети.
Разве ты не знаешь всех нас?
Он жил слепо, не любя. -
Земфира вроде. Песня «Лондон»
-
BURITO плывет по волнам
-
Шары не видны? Сергей Зверев что ли?
Правильно Ошибка
-
-
Вопрос из 10
Таджикский:
Я все еще веселый,
Саженцы и все на экране — сигареты.
И я хочу поцеловать тебя
Всегда, легко. -
А может Гуф? Веселый, саженцы какие-то
-
Кино — «Пачка сигарет»
-
Наш Челентано по имени Артур Пирожков
Правильно Ошибка
-
-
Вопрос из 10
Армянский:
Менее вероятно, меньше нескольких семестров.
Менее вероятно, меньше нескольких семестров.
Менее вероятно, меньше нескольких семестров.
Я открываю мир других людей -
«Песенка студента» Максима Леонидова
-
Вот теперь точно Бузова
-
Еще один из шедевров группы Время и стекло
Правильно Ошибка
-
-
Вопрос из 10
Латинский:
Вы видите,
Английский дождь и сломанные инструменты.
Я предполагаю, что мы находимся в опасной зоне
Много слишком много, слишком много. -
Так, раз сломанные инструменты, значит панки. Тараканы?
-
Вы сами придумали)) Такой бред даже переводчик не может выдать
-
Светлана Лобода — «Твои глаза»
Правильно Ошибка
-
-
Вопрос из 10
Корсиканский:
Ошибки, чтобы увидеть белый свет,
Лучше в полной темноте,
Есть много лет
Я только мечтаю о новостях -
Иракли много лет мечтает о новостях про себя
-
Ой, легко: Король и Шут поют о «Проклятом старом доме»
-
Серебро — «Между нами любовь»
Правильно Ошибка
-
-
Вопрос из 10
Сомалийский:
Убирайся от нас, никого не пойми.
Мы будем мочить дождь, и сегодня нас всего двое. -
«Между нами тает лёд, пусть теперь нас никто не найдет» и т.д.
-
Стряхнули пыль с кассеты группы «Тату»
-
Мочить дождь?! Хаски что ли?
Правильно Ошибка
-
-
Вопрос из 10
Словенский:
И точно, внезапно облака будут тире,
И собачка приглашает на скрипку -
«Скрипач на крыше». Вайкуле. 100%
-
Так на словенском может звучать только Дима Билан
-
Детская песня — «Улыбка»
Правильно Ошибка
-
-
Вопрос из 10
Арабский:
Мой выпускной, мои пружины,
Деревни, из-за, огни. -
Любэ — «Конь»
-
Би-2 и Чичерина — «Мой рок-н-ролл»
Правильно Ошибка
-