Лексика русского языка сформировалась с участием заимствованных слов. Они обрастают русскими суффиксами и приставками, подстраиваясь под систему. Они настолько вошли в обиход, что порой сложно определить, какое слово имеет иностранное происхождение. В русском языке огромное множество заимствованных слов из разных языков. Это могут быть англицизмы, американизмы, украинизмы, латинизмы и другие. Мы с вами используем их каждый день. А вот если попробовать перевести некоторые из таких слов, можно получить весьма неожиданный и интересный результат.
Проверьте себя с помощью теста.
-
Вопрос из
Слово “адмирал” имеет арабские корни. С оригинала переводится как … .
-
Князь моря
-
Морской лев
-
Мореход
Правильно Ошибка
-
-
Вопрос из
Слово “ракета” имеет итальянские корни, хотя пришло к нам через немецкий язык. С оригинала переводится как … .
-
Маленькое веретено
-
Быстрая лодка
-
Летающая башня
Правильно Ошибка
-
-
Вопрос из
Слово “кафедра” имеет греческое происхождение. С оригинала переводится как … .
-
Стул, сиденье
-
Веселое застолье
-
Мраморная пещера
Правильно Ошибка
-
-
Вопрос из
“Огурец”. В переводе с древнегреческого означает … .
-
Незрелый
-
Длинный
-
Зеленый
Правильно Ошибка
-
-
Вопрос из
Трагедия – один из жанров в театре и кино. В переводе с древнегреческого означает … .
-
Песня козлов
-
Музыка ослов
-
Веселый танец
Правильно Ошибка
-
-
Вопрос из
Слово “зодиак” происходит от латинского слова “zōdiacus”, которое в свою очередь от греческого “zōdiakos kyklos”, что означает … .
-
Круг из животных
-
Сфера звезд
-
Наблюдаю время
Правильно Ошибка
-
-
Вопрос из
“Инфляция”. В переводе с латыни означает … .
-
Вздутие
-
Взрыв
-
Падение
Правильно Ошибка
-
-
Вопрос из
Очень модное сейчас слово “стимул”. В переводе с латыни означает … .
-
Палка для животных
-
Острая игла для письма
-
Посох паломника
Правильно Ошибка
-
-
Вопрос из
Слово “шланг” пришло к нам из немецкого языка. Его первоначальное значение … .
-
Змея
-
Труба
-
Ветка
Правильно Ошибка
-
-
Вопрос из
“Диван”. В переводе с персидского означало … .
-
Учетные книги
-
Хранилище вещей
-
Низкая кровать
Правильно Ошибка
-