Действительно, еще две сотни лет назад девушка, названная «заразой», вместо звонкой оплеухи, скорее всего, одарила бы вас застенчивой улыбкой. Если покопаться поглубже в истории, то окажется, что многие современные ругательства имели совсем иные безобидные значения. Попробуйте угадать, какие?
-
Вопрос из
В 1812 году, отступая, наполеоновская армия оставила русскому народу внушительное литературное наследие и, в том числе, несколько ругательств. Например, слово «шваль» – «cheval» на французском значит….
-
Мелкие монеты
-
Лохмотья
-
Лошадь
-
Испорченные продукты питания
Правильно Ошибка
Лошадь. Оголодавшие французские солдаты нередко включали в свой рацион падшую конину, за что и получили у местных крестьян прозвище «шваль».
-
-
Вопрос из
Еще один отголосок тех времен – слово «шантрапа». Что в переводе с французского значит «Сhantra pas»?
-
К обучению не способен
-
К пению не годен
-
Оплату не заслужил
-
Для службы не годится
Правильно Ошибка
К пению не годен. Пленных французов русские часто нанимали гувернерами и руководителями крепостных театров, а процессе культурного просвещения им часто приходилось говорить дворянским детям и русским мужикам об отсутствии у них таланта – «Сhantra pas».
-
-
Вопрос из
Знаете ли вы, кого/что называли в Польше «подлецом»?
-
Того, кто «подливает» алкоголь во время застолья, спаивает соседа
-
Товар низкого качества
-
Человека, падкого на лесть
-
Простолюдина, человека неблагородного происхождения
Правильно Ошибка
Простолюдина, человека неблагородного происхождения. Известный факт: пьеса А. Островского «На всякого мудреца довольно простоты» в польских театрах шла под названием «Записки подлеца».
-
-
Вопрос из
Это слово когда-то существовало только во множественном числе.
-
Остатки жидкости на дне стакана
-
Человек, злоупотребляющий спиртным
-
Владелец трактира
Правильно Ошибка
-
-
Вопрос из
Что изначально значило коми-пермяцкое слово «мымра»?
-
Обитатель болот
-
Улитка
-
Угрюмый человек
-
Бездомная кошка
Правильно Ошибка
Угрюмый человек. Постепенно «мымрами» стали называть нелюдимых людей и домоседов, так слово приобрело негативный оттенок.
-
-
Вопрос из
А вот «негодяй» исконно русское слово. Правда, первоначально так называли…
-
Не годных к крестьянскому труду
-
Не годных к службе
-
Не способных к деторождению
-
Не способных к учению
Правильно Ошибка
Не годных к службе. В XIX веке, когда в России ввели рекрутский набор, это слово употреблялось для тех, кто был не годен к строевой службе
-
-
Вопрос из
Что обозначало это слово?
-
Мерзлый
-
Скучный
-
Обидный проигрыш
Правильно Ошибка
-
-
Вопрос из
Какое значение словарь Даля предлагает для слова «стерва»?
-
Украденное имущество
-
Труп скота, гниющее мясо
-
Болезнь
-
Дешевая вещь низкого качества
Правильно Ошибка
Труп скота, гниющее мясо. По всей видимости, в дальнейшем так стали назвать падших женщин именно за то, что и те «с душком».
-
-
Вопрос из
Считается, что это слово имеет тюркские корни.
-
Человек, который очень много говорит
-
Каменный или деревянный языческий идол
-
Устройство для переноски тяжелых предметов
Правильно Ошибка
-
-
Вопрос из
Два столетия назад это слово было популярно только у народов русского Севера.
-
Лодка
-
Семга
-
Сеть для ловли рыбы
Правильно Ошибка
-
-
Вопрос из
Кто такой “Безпелюха”?
-
Попрошайка
-
Лентяй
-
Неряха
-
Лентяй
Правильно Ошибка
-
-
Вопрос из
А, “Облом”?
-
Невежа
-
Обманщик
-
Лодырь
Правильно Ошибка
-
-
Вопрос из
Кого/что раньше называли «гадом»?
-
Испорченные овощи
-
Больное животное
-
«Неприятную живность»: змеи, ящерицы, лягушки
-
Ядовитый гриб
Правильно Ошибка
«Неприятную живность»: змеи, ящерицы, лягушки. А человека, похожего на всех перечисленных созданий, как-либо иначе назвать сложно.
-
-
Вопрос из
Слово «хам» изначально также имело немного иной смысл. Знаете ли вы какой?
-
Простолюдин, раб
-
Нахлебник
-
Вор
-
Сумасшедший
Правильно Ошибка
Простолюдин, раб. В русский язык слово «хам» пришло из библейских текстов, где так зовут одного из сыновей Ноя. Хам увидел наготу пьяного Ноя, за что тот проклял и обрек на рабство собственных внуков, детей Хама.
-
-
Вопрос из
А слово «зараза» изначально обозначало вовсе не болезнь или вредную привычку, а…
-
Красивую девушку
-
Умную девушку
-
Гулящую девушку
-
Гордую девушку
Правильно Ошибка
Красивую девушку. А все потому, что слово «заразить» некогда было синонимом «сразить», и прелестницы просто «заражали» юношей наповал.
-
