Мы часто употребляем устойчивые выражения автоматически, но стоит убрать последнее слово — и знакомая фраза вдруг заставляет задуматься. В этом тесте вас ждут 15 выражений, пословичных формул и фразеологизмов, которые давно вошли в повседневную речь.
Попробуйте восстановить каждую фразу по её началу и проверьте, насколько хорошо работает ваша языковая память. Некоторые ответы кажутся очевидными, а другие легко перепутать с похожими выражениями.
-
Вопрос из
Крылатая фраза 1
-
Тащить
-
Катить
-
Толкать
Правильно Ошибка
Правильный ответ: Катить «Катить бочку на кого-либо» означает нападать с упрёками, предъявлять претензии или необоснованно обвинять. Выражение относится к разговорной и просторечной речи.
-
-
Вопрос из
Крылатая фраза 2
-
Судья
-
Волк
-
Враг
Правильно Ошибка
Правильный ответ: Волк Выражение «человек человеку волк» восходит к комедии древнеримского автора Плавта. Позднее его использовал Томас Гоббс в трактате «О гражданине» при рассуждении о человеческих отношениях.
-
-
Вопрос из
Крылатая фраза 4
-
Доме
-
Отечестве
-
Сердце
Правильно Ошибка
Правильный ответ: Отечестве Выражение имеет евангельское происхождение. В Евангелии от Луки сказано: «никакой пророк не принимается в своём отечестве»; близкая формулировка встречается и в Евангелии от Матфея.
-
-
Вопрос из
Крылатая фраза 6
-
Как вода
-
Не пахнут
-
Держите в банке
Правильно Ошибка
Правильный ответ: Не пахнут Выражение связано с римским императором Веспасианом. По рассказу Светония, когда сын Тит упрекнул его за доход от налога, связанного с общественными уборными, Веспасиан предложил понюхать полученную монету — она не пахла.
-
-
Вопрос из
Крылатая фраза 14
-
Камень
-
Орешек
-
Молодец
Правильно Ошибка
Правильный ответ: Орешек «Крепкий орешек» — человек, которого трудно сломить или переубедить, либо сложная задача, с которой непросто справиться. Образ основан на буквальном сравнении с орехом, который трудно расколоть.
-
-
Вопрос из
Крылатая фраза 15
-
Купить
-
Завести
-
Подложить
Правильно Ошибка
Правильный ответ: Подложить «Подложить свинью» означает исподтишка причинить кому-либо неприятность или навредить. Происхождение выражения окончательно не установлено: существуют разные этимологические версии.
-
-
Вопрос из
Крылатая фраза 3
-
Орла
-
Сокола
-
Медузы
Правильно Ошибка
Правильный ответ: Медузы «Взгляд Медузы» — леденящий, парализующий взгляд. Выражение отсылает к греческому мифу о Медузе Горгоне, обращавшей людей в камень одним взором; победить её Персею удалось, лишь глядя на отражение в щите.
-
-
Вопрос из
Крылатая фраза 5
-
Кофе
-
Сад
-
День
Правильно Ошибка
Правильный ответ: Кофе «Цветочный кофе» (нем. Blümchenkaffee) — ироничное название очень слабого, прозрачного кофе, сквозь который виден цветочный узор на дне чашки. Выражение возникло в начале XIX века в Саксонии.
-
-
Вопрос из
Крылатая фраза 7
-
Не выбирают
-
Не судят
-
Не любят
Правильно Ошибка
Правильный ответ: Не судят Выражение «победителей не судят» традиционно связывают с Екатериной II и Суворовым после взятия Туртукая в 1773 году. Однако эта история считается легендарной и надёжными историческими источниками не подтверждена.
-
-
Вопрос из
Крылатая фраза 8
-
Любви
-
Мира
-
Дружбы
Правильно Ошибка
Правильный ответ: Мира Голубь как символ мира восходит к библейскому сюжету о Ное, которому голубь принёс оливковую ветвь. В XX веке образ популяризировал Пабло Пикассо, нарисовавший голубя для плаката Всемирного конгресса сторонников мира.
-
-
Вопрос из
Крылатая фраза 9
-
Смеётся последним
-
Мыслит позитивно
-
Делает добро
Правильно Ошибка
Правильный ответ: Смеётся последним Полная формула звучит: «Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним». Она восходит к французской пословичной традиции и закрепилась в русском языке как напоминание о том, что окончательный исход важнее промежуточного успеха.
-
-
Вопрос из
Крылатая фраза 10
-
По первое число
-
До краев
-
Чтобы неповадно было
Правильно Ошибка
Правильный ответ: По первое число «Всыпать по первое число» означает сурово наказать или сильно отругать. Выражение связывают со старой школьной практикой телесных наказаний: после особенно сильной порки ученика могли больше не наказывать до начала следующего месяца.
-
-
Вопрос из
Крылатая фраза 11
-
Под громкую музыку
-
Под аплодисменты
-
Под чужую дудку
Правильно Ошибка
Правильный ответ: Под чужую дудку «Плясать под чужую дудку» — действовать по чужой воле. Образ восходит к рассказанной Геродотом басне о флейтисте и рыбах, которую традиционно связывают с Эзопом.
-
-
Вопрос из
Крылатая фраза 12
-
Вполуоборот
-
Навыворот
-
Наоборот
Правильно Ошибка
Правильный ответ: Навыворот «Шиворот-навыворот» — наоборот, в беспорядке. В Московской Руси так называли позорное наказание: преступника возили по городу спиной вперёд на тощей кляче, надев его одежду наизнанку, включая вышитый воротник-«шиворот».
-
-
Вопрос из
Крылатая фраза 13
-
Ноги
-
Лицо
-
Руки
Правильно Ошибка
Правильный ответ: Руки «Умыть руки» — снять с себя ответственность. Выражение восходит к Евангелию: Понтий Пилат перед казнью Иисуса умыл руки перед толпой, символически переложив вину на других.
-
Комментарии (0)