Знаешь ли ты происхождение известных выражений?

"Ну, кто так строит? Кто так строит?", в отчаянии, со слезами на глазах, восклицал герой Семёна Фарады, когда бродил по бесконечным, запутанным коридорам института под названием "НУИНУ". Все эти события происходили в фильме "Чародеи".

Фраза "Гора родила мышь" имеет древнегреческие корни и восходит к одной из басен Эзопа. В басне рассказывается история о богатом купце, который обещал большую награду тому, кто поможет ему избавиться от вредителей, но когда один кроткий мышонок попросил небольшую награду за свою помощь, купец отказал ему и сказал, что "гора родила мышь". Эта фраза стала популярной пословицей и используется, чтобы описать ситуацию, когда ожидаемый результат не соответствует затраченным усилиям или ожиданиям. Она часто употребляется в контексте неудачных проектов, неудачных идей или неудачных попыток достижения чего-то большого.

Фразу "Все! Кина не будет! Электричество кончилось!" произносит Косой (актер Савелий Краморов), во время ареста в фильме "Джентльмены удачи" и затем используется как эпиграф к фильму. Слова "Кино не будет. Электричество кончилось", нередко звучали в кинотеатрах во время Великой Отечественной войны (1941 – 1945), когда были перебои с сетями и электричеством.

Этой строчкой начинается стихотворение поэта XIX века Алексея Кольцова «Разлука». Поздней оно было не раз положено на музыку.

Из повести «Заколдованное место» (1932) Н. В. Гоголя (1809—1852). Старый дед, подвыпив, пустился в пляс и «пошел хрен вывертывать ногами по всему гладкому месту, которое было возле грядки с огурцами. Только что дошел, однако ж, до половины и хотел разгуляться и выметнуть ногами на вихорь какую-то свою штуку, — не подымаются ноги, да и только!.. Разогнался снова, дошел до середины — не берет! Что хочь делай: не берет, да и не берет! Ноги как деревянные стали. «Вишь, дьявольское место! вишь, сатанинское наваждение!..» Пустился снова и начал чесать дробно, мелко, любо глядеть; до середины — нет! не вытанцовывается, да и полно!» Иносказательно: не получается, как задумано, как хотелось бы. А. П. Чехов в письме (9 апреля 1888 г.) к поэту А. Н. Плещееву о своей новой повести: «К прискорбию моему, она у меня не вытанцовывается, то есть не удовлетворяет меня».

А Васька слушает, да ест. Так говорят о ситуации, когда один говорит, убеждает другого, а тот, не обращая на это внимания, продолжает заниматься своим делом, зачастую предосудительным. Цитата из басни И. А. Крылова (1769-1844) «Кот и повар» (1813).

Фраза принадлежит главному герою комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (1824) — Александру Андреевичу Чацкому. Она звучит в монологе Чацкого (действие 2, явление 5): «А судьи кто? — за древностию лет К свободной жизни их вражда непримирима. Сужденья черпают из забытых газет Времен очаковских и покоренья Крыма».

Обычно произносится с иронией: А рыльце-то у него (нее) в пушку... Автором выражения принято считать русского баснописца, Ивана Андреевича Крылова. Речь идет о басне "Лисица и Сурок". Написанной в 1813 году.

«Читай не так, как пономарь, а с чувством, с толком, с расстановкой», — внушает Фамусов.

Фраза "Есть еще порох в пороховницах" действительно восходит к повести Николая Васильевича Гоголя "Тарас Бульба", опубликованной в 1835 году. Цитата из повести Н.В. Гоголя "Тарас Бульба" (1842), – А что, паны? – сказал Тарас, перекликнувшись с куренными. – Есть еще порох в пороховницах? Не ослабела ли козацкая сила? Не гнутся ли козаки? – Есть еще, батько, порох в пороховницах. Не ослабела еще козацкая сила; еще не гнутся козаки! Это выражение стало очень популярным и до сих пор используется, чтобы описать ситуацию, когда у человека или организации еще есть ресурсы, знания или способности для достижения своих целей, несмотря на трудности, которые он может встретить на своем пути.

В фильме 1944 года «Свадьба», снятом по одноименной пьесе Чехова, грек Дымба отвечает докапывающемуся до него отцу невесты, есть ли то или другое в Греции: «Есть, есть… В Греции все есть».

Романс начала XX века, стихи и музыка Владимира Ленского, аранжировку в 1920 годах сделал композитор Борис Прозоровский. Шлягер процитировали Ильф и Петров в романе «12 стульев»: с призывом «Вернись, я всё прощу» Остап Бендер обращается к отцу Фёдору. Из романа выражение перешло в экранизации, использовалось в повседневных разговорах, в литературе и других кинопроизведениях. Но в быту надрыв романса выглядел искусственно, поэтому фраза обрела ироничный тон.

Фраза «Все новое — хорошо забытое старое» появилась в первой половине 19 века. Авторство приписывается французскому писателю Жаку Пешу. В 1824 г были опубликованы его «Воспоминания», но он не издавал их от своего имени. В качестве псевдонима он использовал имя Роза Бернет, личная швея французской королевы Марии Антуанетты.

Выражение является калькой с французского Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas. Эту фразу часто повторял Наполеон во время бегства из России в декабре 1812 г. своему послу в Варшаве де Прадту, который рассказал об этом в книге "История посольства в Великое герцогство Варшавское" (1816). Первоисточником ее является выражение французского писателя Жана Франсуа Мармонтеля (1723-1799) в пятом томе его сочинений (1787): "Вообще смешное соприкасается с великим".

Фраза "В семье не без урода" действительно является цитатой из басни И.А.Крылова "Слон на воеводстве", где она звучит следующим образом: "Семейство наше, подобно своре, / Бывает то и без урода, / Но все ж бывает так, что в нем / И слон найдется, и блоха".

Из романса «Корабли» (не позднее 1925). Слова и музыка — поэта Бориса Алексеевича Прозоровского. Фраза "Мы разошлись, как в море корабли" была использована в романе "Двенадцать стульев" Ильи Ильфа и Евгения Петрова в шутливо-ироническом контексте, как смешное отношение к разрыву былых отношений между влюбленными. В этом романе фраза была использована в смысле того, что разлука между людьми может быть неизбежна, но важно сохранять юмор и оптимизм в жизни.

Это слова из «Песенки бюрократа», написанной советским поэтом Василием Лебедевым-Кумачом на музыку Константина Листова для эстрадного обозрения Московского дома печати «Вопрос ребром» (1931). «Без бумажки ты — букашка, а с бумажкой — человек», — иронически воспеваются справки и прочие бюрократические документальные издевательства.

Критик Виссарион Белинский изобрел это выражение, иронизируя над взглядами идейного противника — историка и публициста-славянофила Степана Шевырева, который сетовал, что мыслящие русичи в «дружеских тесных сношениях с Западом» не чуют «будущего трупа, которым он уже пахнет». Впервые словосочетание «гнилой Запад» Виссарион Григорьевич употребил — в ироническом смысле — в статье о повести Владимира Соллогуба «Тарантас», заочно дискутируя с Шевыревым. Иронично, но впоследствии в общественном создании закрепилось, будто фраза родилась в славянофильской среде. А на самом деле все наоборот, ее автор — их оппонент.

Это фраза из сценки «Одиннадцать неизвестных» из спектакля Ленинградского театра миниатюр «От двух до пятидесяти» (1960). Авторы — Михаил Гиндин, Генрих Рябкин и Ким Рыжов, коллективный псевдоним — Гин-ряры. Целиком звучит так: «Как вспомнишь, так вздрогнешь, а вздрогнешь — мороз по коже!» Популярность ей принесло исполнение Аркадия Райкина.